Watson, tôi có vừa có một cuộc nói chuyện đáng lo ngại...
Tôi đang tìm... bạn chung nhà của tôi.
Không sao.
Tôi là Gay.
Tôi không phải.
Đó là tên tôi.
Phải, tất nhiên rồi.
Tôi là Sherlock.
Xin chào.
Tôi cũng là... gay.
Vậy, hãy tiết kiệm thời gian.
Có khả năng như vậy.
Chào mừng đến nhà tôi.
Tôi thấy là anh đã gặp Gay.
Chờ tôi một chút nhé... Gay.
Randy đang chống lại các đối sách để tái nghiện,
vì thế tôi hộ tống cậu ta đến cuộc gặp.
Oh. Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.
Có chuyện gì làm phiền anh ta sao?
Cậu ta là người nghiện ma túy.
Um, tôi- tôi thấy cô, uh,
đang xem thùng hồ sơ chưa có lời giải của tôi.
Phải. Anh nói tôi xem nó khi rảnh mà.
Tôi nghĩ tôi có thể tìm thấy gì đó
trong hồ sơ Doug Newberg.
Anh nhớ vụ đó không?
Anh ta bị bắn trong nhà ở Riverdale.
Uh, chỗ đó bị lục soát, cảnh sát tìm thấy ADN của kẻ giết người,
nhưng họ không tìm thấy kết quả.
Phải. Không, uh, tôi còn nhớ nó.
Tốt, uh, khá tốt. Khá mơ hồ.
Oh. Tôi tưởng tượng anh đã cố gắng,
vì các ghi chú của anh lộn xộn quá.
Newberg là một kẻ thích tán gái.
Tôi đã đưa ra giả thiết
anh ta bị giết bởi một người đàn ông bị cắm sừng.
Cô có gì rồi?
À, anh nhớ nó chứ?
Ừ. Ý tôi là, đừng nhờ tôi dịch.
Tôi đã viết nó,
nhưng tôi không biết nó có nghĩa gì.
Oh, ok, tôi tưởng tượng đánh dấu của anh
phá hỏng chỗ này. Tôi muốn thấy có gì ở dưới
vết mực đó, vì thế tôi quét tẩy sơn móng tay lên
và có vài vết cafe đen trên nó.
Anh dùng cafe đen để loại bỏ các vết bẩn sao?
Phải. Axit trong cafe xóa được điểm đánh dấu.
Cô chưa bao giờ lau bảng trắng sao?
Nhìn lên tường này.
Tất cả đều là màu xám
trừ tản đá màu đen này. Nó khiến tôi chú ý,
vì thế tôi gọi Gay.
Cô ấy là nghiên cứu sinh địa chất ở NYU. (NYU: Đại học New York)
Tôi gọi cô ấy để quan sát.
Rất thú vị.
Thật khó để nói từ bức ảnh.
Nhưng tôi nghĩ tôi thấy vài
đường sọc trên đá, và điều đó có nghĩa là...
Nó được đào lên từ bên dưới mặt đất.
Ừ, không thể chắc nếu không thấy tận mắt,
vì vậy chúng ta sẽ đến Riverdale, nhìn nó nếu còn.
Tuyệt vời. Tôi sẽ đi.
Um... Randy?
Tôi biết anh là người đồng hành của tôi và không phải bác sĩ tâm lý của tôi.
Chỉ là... chúng ta có, hình như,
20 phút trước khi cuộc gặp bắt đầu.
Tôi hỏi có chuyện gì được không?
Anh biết không? Nó ổn.
Anh đúng. Đây không phải là về việc điều trị.
Sự tỉnh táo của cậu quan trọng với tôi,
và...
nó quan trọng đến sự tỉnh táo của cậu,
Đó là Eve.
Chúng tôi từng sống cùng nhau trong 2 năm.
Lần đầu tôi phê, là với cô ta.
Lần cuối tôi phê, là với cô ta.
Tôi không thể tỉnh táo đến khi cô ta rời khỏi thị trấn.
Giờ đây, cô ta quay lại.
Cô ta muốn tôi giúp cai nghiện.
Cô ta muốn... sống cùng tôi trong khi cô ta đã gây ra.
Vậy, uh...
một người nghiện muốn chuyển đến sống cùng cậu?
Nghe này, tôi biết đó là điều không tốt.
Anh nghĩ tại sao tôi quá căng thẳng chứ?
Oh.
Xin lỗi, cậu- cậu... cậu cần lời khuyên của tôi sao?
Tôi không biết. Chúng ta có thời gian trước cuộc gặp mà.
À, như những gì diễn ra,
Tôi biết rõ việc tôi sống
với sự quyến rũ của một phụ nữ nguy hiểm.
Vì vậy tôi đủ kinh nghiệm để nói, uh,
cậu nên bỏ Eve ra khỏi cuộc đời cậu.
Tôi phải quay lưng với cô ta sao?
Sự tỉnh táo của cậu là người quyến định.
Và nó có thể quá yếu để chịu đựng tác động của cô ta.
Đó là những gì anh làm với cô gái của anh sao?
Đó là những gì tốt nhất.
Cô chắc là chúng ta chỉ đi loanh quanh sân sau của cậu ta không?
Có người sống ở đây đấy.
Không ai ở nhà cả.
Dù thế nào thì tôi chắc họ muốn chúng ta bắt
kẻ đã giết cậu ta từng sống ở đây, phải không?
Oh, nó kìa.
Cô thấy lớp phủ màu trắng ở đây chứ? Đó là vôi.
Đây là đá vôi ở biển. Nếu tôi phải đoán,
tôi sẽ nói nó rất cổ.
Bao nhiêu tuổi?
Mỏ vôi đặc trưng của kỷ Phấn Trắng.
Nó khoảng 65 triệu năm tuổi.
Nhìn như nó là một phần của bức tường này, hả?
Oh, không, những viên đá này chỉ để làm cảnh.
Ai đó đã đặt nó ở đây.
Tôi sẽ nói vài điều nữa:
nó được cắt khỏi đất
và khu khai thác đã phủ lớp bảo vệ để vận chuyển.
Họ thường làm điều đó với mẫu vật khảo cổ.
Cô nghĩ có gì trong đó sao?
Có thể.
Giờ sao đây?
Cô không giữ tảng đá,
vì thế tôi để cô tìm ai đó quét CT cho chúng ta.
- Ừ. - Gay?
Cô ấy đã bảo lãnh khi tôi hỏi cô ấy giúp tôi ăn cắp nó.
Randy sao rồi?
- Vẫn tỉnh. - Còn anh?
Cô biết đấy, đời tôi đã được dựng lên cẩn thận
vì thế tôi không cần làm vài thứ như nói chuyện
về bồ cũ lãng mạn của họ.
Và chúng ta đã ở đây.
Tôi, uh...
Tôi đã xem đá của cô.
Tôi- tôi nghĩ cô muốn xem điều này.
Tôi bỏ hoài nghi trước đây của tôi.
Khủng long trong sân sau của Doug Newberg
đã thoát khỏi chú ý của tôi.
Nhánh đi bộ chết Lên sóng ngày 30 tháng Giêng năm 2014
== vui lòng không xóa credit
Lộng lẫy, phải không?
Chúng tôi đưa nó ra khỏi mặt đất
ở dãy Wind River.
Agnes là nơi duy nhất trên thế giới
hoàn thành bộ xương Dimetrodon.
Tôi là Jerry Thomas.
Tôi là người phụ trách các bộ sưu tập hóa thạch ở đây.
Sherlock Holmes.
Đây là phụ tá của tôi Joan Watson.
Trợ lí của tôi nói các anh làm việc với Cảnh sát New York,
và anh nghĩ anh tìm thấy một hóa thạch.
Okay.
Nó thật sao?
Chúng tôi tin như vậy.
Okay, nó thật ấn tượng.
Nó giống như là Nanotyrannus.
Nó như một tiểu bản của T. rex.
Cực kì hiếm.
Tôi nghĩ nó là bộ xương đầy đủ.
Nó còn nhỏ.
Anh nghĩ nó đến từ đâu?
Cô nói trợ lí của tôi có sọc vôi
trên viên đá cô tìm thấy nó?
Phải.
Được rồi, đó là đá vôi biển.
Chúng tôi chưa tìm thấy bất cứ thứ gì ở buổi khai thác
trong bang thời gian gần đây.
Hầu hết các mỏ gần đây đến từ Mông Cổ.
Bây giờ, tôi có thể xác nhận
khi tôi nhìn viên đá,
nhưng nếu nó được tìm thấy ở đây, thì nó thuộc về họ.
Vậy ai đó đã nhập lậu nó vào bang.
Giá của nó như thế nào?
Tôi có thể nói hơn 7 chữ số.
Ít hơn 8.
Người đã giết Doug Newberg lục soát nhà anh ta.
Có thể họ đang tìm nó.
Anh đang làm việc
với những tấm ảnh mới để tôn trọng Doug Newberg sao?
Tôi được thám tử Bell gửi vài thứ
Cảnh sát New York có về người đó.
Tôi đã gặp trong ghi chú cũ của tôi,
trong hầu hết hồ sơ của họ.
Doug Newberg, đã chết, là người buồn tẻ.
Tôi không thể tìm thấy cái gì kết nối cậu ta đến việc nhập lậu.
Ngoại trừ khủng long trong sân sau.
Tôi đang cố chìm vào
những chi tiết của cuộc sống Newberg.
Nếu cậu ta không dính líu đến chợ đen,
có lẽ ai đó trong tầm ảnh hưởng biết.
Hey, làm thế nào để trở lại vụ án
anh làm khi anh đã cố gắng?
Thú vị.
Trước đây, tôi đã kết thúc trong bùn lầy,
nơi mà tôi đã làm tốt việc nghiện ngập của mình.
Mặc dù thực tế là
tôi chấp nhận thanh toán từ gia đình Newberg,
vụ này rõ ràng
không ai ở đó lúc đó.
Tôi thất bại trong việc cho họ sự cố gắng tốt nhất của tôi,
và điều đó không dễ chịu để xem xét.
Ai vậy?
Là Randy.
Sự khó khăn của cậu ta vẫn tồn tại.
Người ngồi trước tôi.
Sự tỉnh táo của cậu ấy có thể hoặc không thể giữ được
khi tôi cho phép cậu ấy bày tỏ vấn đề.
Tôi chọn con đường lịch sự, có vẻ khó chịu,
và tôi nghe cậu ấy.
Sông Rubicon đã băng qua.
Tôi giờ là bạn tâm sự.
Nếu tôi cắt đứt với cậu ta,
tôi không có khả năng đặt việc phục hồi của cậu ấy vào nguy hiểm.
Anh nhắn gì cho cậu ấy?
"Cậu sẽ làm tốt hơn vào lần sau"
Tường đá này rõ ràng
không là nơi ẩn náu ngẫu nhiên.
Nó được chọn và rất cẩn thận...
Làm thế nào cô tạo ra nghề tư vấn người nghiện?
À, muộn rồi. Anh chỉ cần gọi thôi.
Không.
Được thôi, tôi sẽ làm
việc dán ảnh khi anh ra ngoài.
Nó không phải dán ảnh.
Tôi không làm thủ công.
Mấy giờ anh về vậy?
Tôi ở với Randy
đến khi trời tối.
Anh sẽ cần nó.
Sau bữa sáng, chúng ta sẽ đi mua kem.
Cái chết của mùa đông.
Sao chúng ta đi mua kem chứ?
Đúng vậy.
Đây là Diego Salcedo.
Doug Newberg là bạn tốt của anh ta
trong đám cưới. Diego có ghi hình.
Bị kết tội vì chuyện nhỏ,
nhưng 8 năm trước, anh ta bị kết án
3 tội khác nhau trong thời gian thi hành tội
trộm cắp.
Vụ án kết thúc trong khi xử sai.
Tôi đã nghiên cứu cuộc sống hiện tại.
Anh ta làm chủ đoàn xe kem
hoạt động khắp New York.
Tôi kiểm tra thành phố,
và các xe tải được cấp giấy phép.
Và có vẻ có ý nghĩa với cô.
Đây là giữa đông.
Sao anh ta lại điều hành đoàn xe kem?
Người mà tôi nói chuyện
nói là hầu hết các chủ xe
để giấy phép hết hiệu lực trong mùa đông.
Vậy tại sao phải trả phí nếu anh không bán kem nữa?
Nửa số xe bỏ không và nửa còn lại chạy thường xuyên.
Và những chiếc đang chạy thì sao?
Chúng được cấp phép để trải ra các tuyến đường
chủ yếu là ở khu công nghiệp.
Các khu công nghiệp đó, bao gồm cảng không?
Có.
Cô nghĩ Diego Salcedo đang dùng xe kem
để di chuyển hàng nhập lậu khắp thành phố sao?
Ừ, nó có thể giải thích lý do tại sao Doug Newberg
bị thương với hóa thạch trong sân.
Vậy cậu nghĩ tên này
có liên quan đến vụ Newberg?
Chúng tôi không biết.
Nhưng nếu hắn biết nơi hóa thạch đến,
thì hắn có thể đưa chúng ta đến gần lời giải hơn hiện tại.
Có ai nhận trách nhiệm
về Nanotyrannus chưa?
Chưa. Sao vậy?
Anh ta muốn đem về nhà.
Xin lỗi.
Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan
đã chặn lại sau đó để canh giữ.
Nếu nó đến từ Mông Cổ, họ sẽ trả nó.
Hình như chúng ta có khách.
Rất nhiều tiền cho một cây kem.
Được rồi, mọi người chờ lệnh.
Đã rõ, đã rõ.
Các đơn vị, Các đơn vị..., mọi người chờ lệnh.
Được rồi, lên thôi!
Đó là lệnh. Toàn đơn vị di chuyển!
Hey, mọi người.
Có gì vậy?
Tôi chỉ trả lại một số hàng tồn kho không bán được
cho các nhà phân phối của tôi.
Ờ.
Không đóng dấu hải quan.
Của Cuba?
Tôi không hiểu.
Ông đưa cả đoàn đến chỗ tôi
và ông bắt giữ tôi.
Rồi ông hỏi tôi một loạt câu hỏi
về một con T. Rex ông tìm thấy ở nhà bạn Doug của tôi sao?
Nó là Nanotyrannus.
Và chúng tôi chắc anh đã đặt nó ở đó.
Những kẻ anh cung cấp xì ga
sẵn sàng nói cho chúng tôi về tất cả các lô hàng
anh cung cấp cho họ.
Tội sẽ được chồng lên.
Chúng tôi nói anh đang là nghi phạm
trong vụ án của Doug Newberg.
Có thể có nghĩa khác giữa bảo lãnh hay không.
Khoan, các ông mất trí rồi sao? Tôi lớn lên cùng với Doug.
Cậu ta là bạn tốt của tôi. Tôi không giết cậu ta.
Cậu có chứng cớ ngoại phạm không?
Tôi không biết. Thì sao?
3 năm rồi.
Đại úy, xin lỗi đã gián đoạn.
2 người từ Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan vừa đến.
Họ nói ông đang chờ họ.
Uh, nói họ tôi cần vài phút.
Làm thế nào hóa thạch
ở trong sân nhà Doug bạn cậu?
Được rồi, nghe này.
Trước khi Doug bị giết, tôi lấy một gói hàng bằng đá.
Tôi không hề biết bên trong là gì.
Nhưng người mua--
hắn bỏ đi vào phút chót.
Và tôi chắc ai đó trong liên bang
đang theo dõi tôi, vì thế tôi không thể mang nó ra.
Tôi hỏi Doug tôi có thể gửi nó ở chỗ cậu ta không,
chỉ vài ngày thôi.
Hôm sau, cậu ấy bị giết.
Tôi nghĩ 2 sự kiện đó có kết nối với nhau không?
Ừ, tất nhiên, ai đó đã theo dõi tôi.
Nhưng tôi nghĩ kẻ đã giết cậu ta
đã lấy viên đá đi rồi.
Cậu không biết nó ở sân sau nhà cậu ta sao?
Tôi đưa nó cho cậu ấy ở gara.
Ý tôi là, người đó đã tự giấu nó ở đó.
Tôi không giết Doug.
Tôi không giết Doug-- Ý tôi là, ông có thể lấy ADN của tôi.
Ông có thể dùng máy kiểm tra nói dối.
Bất cứ thứ gì ông muốn.
Tự nguyện cho ADN luôn, phải không?
Bất cứ ai đã giết Newberg
đều muốn bộ xương đó, nhưng chúng không bao giờ tìm thấy.
- Chúng ta đã tìm thấy. - Và?
Anh muốn đem nó lên chợ đen,
xem ai sẽ gọi.
Đại úy, tôi có người từ I.C.E.
lởn vởn bàn tôi.
Có gì đó về hóa thạch.
Chuyện gì với họ vậy?
Tôi nói tôi cần vài phút mà.
Uh, chỉ có một.
Và hắn ở đây rồi.
Ừ, họ kí vào cái đó, khoảng,
tôi không biết, khoảng 10 phút trước?
Cậu được lệnh chờ cho đến khi tôi đến.
Họ là người của liên bang mà.
Ông biết họ ngồi quanh đây mà.
Cậu đã xác nhận thông tin của họ chưa?
Tôi đoán là cậu không hỏi,
vì tôi có đặc vụ I.C.E. khác ở ngoài kia,
và thám tử Bell nói cậu ta đã ra về.
Cái gì?
Ông vừa chỉ huy hành vi trộm cắp
bằng chứng, chúng đã lấy
một kho báu khảo cổ vô giá.
Và chúng đi với hóa thạch Nanotyrannus.
Toàn bộ sự việc là một hành động gan dạ.
Gần như ngưỡng mộ.
Tôi vừa có một cuộc nói chuyện cực dài
với bên I.C.E.
Họ sẽ giúp chúng ta điều tra vụ cướp.
Chúng tôi đã giám định giấy tờ chúng để lại,
và chúng tôi đưa ra danh sách những tên trộm cần đề phòng.
Bất kể chúng là ai,
chúng thành thạo tin nguồn khác thường.
Đầu tiên, chúng phải biết chúng ta đã lấy lại hóa thạch.
Không có lên sóng truyền thông, nghĩa là chúng đã
lấy nguồn tin trong Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan
Chúng tạo văn bản giả đủ thuyết phục
để đánh lừa một cảnh sát kỳ cựu, và chúng canh giờ hành động
để chúng đến trước đặc vụ I.C.E. thật.
Chúng sẽ làm gì với bộ xương khủng long đó?
Nó không như anh có thể bán nó trong hẻm tối.
Ừ, cô phải có đường dây
vào mạng lưới của các nhà thầu tiềm năng.
Người sẵn lòng trả hàng triệu đô
khi mua hàng bất hợp pháp.
Câu mà chúng ta phải hỏi là: ai là người chơi lớn nhất trong thị trấn
khi nói đến cổ vật nhập lậu?
Chúng ta tìm người đó, chúng ta sẽ tìm thấy tên trộm.
Và tôi sẽ cá là chúng có liên kết với vụ án Doug Newberg.
Chúng ta có danh sách của Diego
về người biết hắn có
đem hóa thạch đi xung quanh.
Thêm vào đó, tôi sẽ nhờ Cảng vụ
đưa ra hồ sơ về những kẻ buôn lậu cao cấp.
Chúng ta sẽ thấy nếu C có suy nghĩ về việc này.
Được rồi, anh chỉ biết cô ta là C,
và anh chưa bao giờ gặp trực tiếp cô ấy,
nhưng anh nghĩ cô ta có thể giúp sao?
Tôi biết cô ấy thông qua sự lựa chọn.
Tôi có thể tìm ra tên thật nếu tôi muốn.
Nhưng sử dụng tên viết tắt là một cái gì đó của một quy ước
trong sở thích chung của chúng tôi.
Như là?
C và tôi tiến hành việc viết thư dâm dục.
Chúng tôi đã làm một thời gian.
Anh viết những lá thư xấu khác sao?
Đó là cách độc đáo để có nó.
Chúng tôi đã làm.
Thơ tình là một thể loại văn học hấp dẫn.
Lần đầu tiên tôi gặp C trên bảng tin dành riêng cho việc phân tích
thư từ của D.H. Lawrence.
Hóa ra, cô ấy là bậc thầy của hình thức.
Và làm thế nào bạn qua thư của anh
giúp chúng ta?
Chúng tôi không trao đổi nhiều thông tin
về cuộc sống riêng tư, nhưng tôi biết
cô ấy là một giám đốc điều hành tại sàn đấu giá hàng đầu.
Và như hầu hết các sàn đấu giá, họ có vấn đề về việc
mất hàng tồn kho tại cảng
khi họ mang hàng vào nước.
Vậy chúng ta tìm gì ở đây?
Ai đó dẫn Chuyện của O?
Tôi không chắc.
Anh nghĩ đó là cô ấy?
Cô ta mô tả chiếc khăn
trong một lá thư của cô ấy.
Tôi như người bà đã tưởng tượng sao?
Khó nói.
Các phần của cậu giữ trong trí tưởng tượng của tôi
đã hiện ra đầy đủ lúc này.
Bà có một món quà hiếm, thưa bà.
Thật vui khi quen bà.
Cám ơn đã gặp tôi.
Tôi nghi ngờ trợ lý của tôi đã nghe tất cả cuộc gọi của tôi.
Nhưng tôi không biết tôi có thể giúp cậu được không.
Tôi là một người bán đấu giá, không phải buôn lậu.
Chắc bà đã vài lần được cọ sát,
sau khoảng thời gian sống trong thương mại.
Có một cái tên.
Được cho là một thòng lọng trong thương mại.
Hắn ta có chút huyền thoại.
Các nhân viên tại kho của chúng tôi luôn đùa
nếu họ muốn kiếm tiền thật,
họ sẽ gửi hàng của chúng tôi cho hắn.
Tôi nghi ngờ vài người trong họ đã làm.
Bà có tên không?
Một chút ngớ ngẩn.
Rõ ràng, hắn tự gọi là "Ba Hoa".
Có bất kì thông tin làm sao tôi có thể liên lạc với hắn không?
Như tôi biết thì, cậu phải có vài thứ hắn muốn.
Rồi hắn... tìm cậu.
Hey, về rồi sao?
Phiền cô đừng làm lộn xộn mực in.
À, rõ ràng, anh sẽ làm cho tôi hỏi.
Chúng ta yêu cầu một món trang sức sáng bóng
để thu hút sự chú ý đến gã Ba Hoa.
Vì thế tôi đang làm một cái.
Năm 1517, Martin Luther
đã đóng 95 Luận đề của ông lên cửa Nhà Thờ Lâu Đài
ở Wittenberg, và đã tạo ra cuộc cải cách.
Tôi biết lúc ở đại học rồi.
Cô có biết hắn cũng gửi thư
nhiều bản viết tay
để lại số liệu đáng chú ý trong cùng ngày?
Từ lâu đã có lời đồn rằng Luther
đã dồn sức vào một số bản thảo nháp của bài luận.
Cô có thể tưởng tượng một bản sao chép có giá trị như thế nào.
Oh, vậy anh đang viết 95 Luận đề giả.
- Sau đó thì sao? - Tôi sẽ làm ra vẻ
như ai đó đã được hưởng nó gần đây,
và không biết giá trị của nó.
Có những Website theo dõi
sẵn sàng mua những thứ như vậy.
Tôi cho rằng eBay luôn là một lựa chọn.
Được viết bằng tiếng Anh sao?
Vài trang đầu tiên là bằng tiếng Latinh.
Nó không phải chịu giám sát chặt chẽ.
Nó chỉ cần đưa chúng ta đến gần kẻ Ba Hoa thôi.
"42-- Thaddeus được tuyên bố là tông đồ giỏi nhất
và những người không đồng ý bị cù mạnh mẽ"
Gì vậy?
Tôi đã tìm thấy lời giải cho vấn đề của Randy.
Cái gì? Và nó làm đảo lộn anh?
Cậu ta đã đề cập họ của Eve đêm qua.
Cô ta đã rời thị trấn hơn một năm.
Cô ta là một con nghiện heroin. Không khó
để theo dõi hành động của cô ta, cũng không phải là vô lý
khi suy đoán rằng cô ta có thể đã vi phạm pháp luật
trong kì nghỉ của cô ta.
Tôi vừa nghe từ đầu mối ở Chicago,
và hóa ra Eve Hurley
có vài lệnh mở ở đó.
Tất cả tôi cần là thông báo các cơ quan liên quan,
và thì đấy-- vấn đề của Randy đã được giải.
Anh kéo cô ấy ra khỏi sân khấu với một cái móc sao?
Không.
Cô ta là người nghiện ma túy, tôi không thể
khiến cho cô ấy như nạn nhân của tôi.
Tôi nhận ra tôi không thể hiểu rõ
khoảng khắc tôi tìm đến người cấp đầu mối của tôi.
Đó là lý do tôi lo ngại.
Một giải pháp hoàn hảo là phải bỏ qua lợi ích của...
Lòng thương?
Biểu hiện của cô-- nó có ý gì?
Không có biểu hiện gì cả.
Có, cô có gì đó không muốn nói ra.
Tôi nghĩ tôi biết cô đang nghĩ gì.
Tôi muốn làm bữa tối trong hòa bình?
Nếu Randy tỉnh táo,
cậu ấy cần phải học cách đối phó với căng thẳng.
Nếu các bữa tiệc ngoài trời loại bỏ khỏi cuộc sống của cậu ấy,
thì cậu ấy không phát triển năng lực đó.
Cậu ấy cần cắt đứt với cô ta, đó là điều hiển nhiên.
Tuy nhiên, tôi đã nuông chiều mong muốn của mình
để xem xét các chi tiết vụn vặt của mối quan hệ của họ.
Anh biết đấy, tôi biết anh ghét điều này,
nhưng anh rất tốt.
Anh lắng nghe cậu ấy. Anh cho cậu ấy lời khuyên.
Tại sao không nói cậu ấy anh sẽ không nói về nó nữa?
Vì tôi sợ cậu ấy sẽ tái nghiện nếu tôi cứng rắn với cậu ấy.
Và tôi không muốn nó xảy ra, không phải từ người đồng hành của tôi.
Tôi đang tự đắc.
Rõ ràng là tôi không kiểm soát được cơn nghiện của Randy
hơn là tôi tự kiểm soát mình.
Cuộc thảo luận thú vị. Cám ơn.
Huh. Tôi chỉ cắt hành thôi mà.
Hey, anh bạn, tôi xin lỗi.
Tôi biết điều này cũ rồi,
nhưng cô ta hỏi tôi tiền đêm qua...
Randall, chuyện này phải dừng lại!
Tôi biết, tôi biết. Tôi chỉ cố gắng tìm ra...
Không, không, không.
Không có gì để tìm cả, okay?
Bạn gái cũ của cậu là một con nghiện.
Cô ta hoàn toàn không có chỗ trong cuộc sống của cậu.
Tôi đã cố cho cậu trôi nổi
để đi đến kết luận một mình,
nhưng dường như nó không xảy ra.
Đó là đánh giá của tôi về tình hình này, okay?
Không có gì khác cho chúng ta thảo luận đâu!
Okay.
Chỉ cần xem xét những gì tôi có, uh, đề nghị...
...và biết là nó đến từ một nơi đáng quan tâm
cho cậu và sự hồi phục của cậu.
Không, tôi biết.
Tôi sẽ trở lại, okay?
Tôi chỉ vào phòng tắm thôi.
Watson.
Hey, có chuyện gì vậy?
Anh đi trước khi tôi dậy.
Randall.
Anh phải tắt điện thoại chứ?
Nếu tôi cần kết thúc cuộc nói chuyện,
tôi chỉ cần tắt máy thôi!
Được rồi.
Nghe này, tôi đã kiểm tra, uh, tài khoản e-mail giả anh đã cài
cho cái 95 Luận đề giả của anh.
Nhiều người đã liên lạc.
Hầu hết là những nhà sưu tầm.
Nhưng một trong họ đến mà không có tên.
Có người nói hắn tạo điều kiện cho các giao dịch kín
có thể không phải chịu thuế.
Nghe như là bán hàng chợ đen ấy.
Hắn cũng nói hắn là người duy nhất có thể đưa chúng ta
vào mạng lưới của những người mua cao cấp.
Nghe như là cái tên Ba Hoa đó.
Hãy phản hồi. Sắp xếp một cuộc hẹn để kiểm tra nó.
Okay. Anh có muốn tôi cho...
...Đại úy Gregson một đầu mối không?
A lô?
Tôi có thể gọi một tách trà không?
Tất nhiên. Xin lỗi. Tôi nghĩ
hai người không muốn gọi gì cả.
Sao cô nghĩ vậy?
Bạn anh vừa đi.
Cậu ấy bỏ đi sao?
Mà không có một "lời từ biệt".
Một chút bối rối.
Chắc đó là lần cuối tôi nhận lời khuyên của cô.
Lời khuyên? Tôi đang cắt hành mà.
Anh gọi cậu ấy chưa?
Cậu ấy không trả lời.
Có thể cậu ấy cần thời gian.
Okay, kế hoạch của chúng ta ở đây là gì?
Chúng ta chỉ đến đó và hỏi hắn
nếu hắn giết Doug Newberg sao?
Chúng ta đang thu thập thông tin.
Anh có nghĩ hắn là "Ba Hoa"?
À, tôi cho rằng chúng ta sẽ tìm ra.
Xin chào?
Ông Ba Hoa?
Nhìn này.
Giống như các sọc vôi.
Nó đó.
Đây là viên đá chứa con Nanotyrannus.
Ai đó đã đập nó
và phá hủy hóa thạch.
Ông ta có thể được gọi là "Ba Hoa",
nhưng tên thật là Malcolm Turner.
Các viên đạn không kết liễu ông ta,
vì thế kẻ sát nhân đập vào phía sau đầu
bằng một loại gậy, huh?
M.E. nghĩ có các tế bào da
ở lưng của Turner và phần còn lại của khủng long,
vì thế chúng ta có ADN của tên sát nhân.
Người này giết Malcolm Turner,
và có thời gian để phá hủy hóa thạch
có giá hàng triệu đô.
Tại sao lại làm điều đó?
Có thể nó là một trong những người cạnh tranh của Turner.
Nhưng tôi không thấy tại sao bất kì ai quen thuộc
với bàn tay vô hình của chợ
sẽ phá hủy cái gì đó, tiêu hủy cái gì đó có giá trị như vậy.
Có một động lực thú vị
ẩn chứa ở đây hoặc đâu đó.
Chúng ta chỉ cần nhổ tận gốc nó ra.
Gay?
Sao Gay ngủ trên ghế vậy?
Tôi đã làm việc vất vả.
Không thuộc lĩnh vực địa chất của cô đâu, Watson.
Tôi cần nó đêm nay.
Tôi đoán đó là lý do anh mở to
"Marriage of Figaro" lúc 4:00 sáng.
Anh không thích opera mà.
Không, tất nhiên là không rồi.
Vở kịch tẻ nhạt.
Tôi dùng nó để thức.
Tôi tin tôi đã biết lý do
kẻ giết Magpie đã phá hủy Nanotyrannus.
"Nhánh đi bộ chết". (Dead Clade Walking)
"Nhánh" là một thuật ngữ cho một nhóm động vật
sống sót qua một sự kiện tuyệt chủng.
Được biết đến rộng rãi trong giới cổ sinh vật học
rằng sự tuyệt chủng của khủng long đã được cho là
do một sao chổi đâm vào bề mặt Trái Đất
khoảng 66 triệu năm trước.
Cơ sở của quan điểm này là một lớp đá
bên dưới bề mặt Trái Đất
trong đó dồi dào kim loại hiếm
được cho là phổ biến trong sao chổi và tiểu hành tinh
được gọi là "Ranh giới KT."
Ừ, tôi đã đọc nó ở đâu đó.
Họ chỉ tìm thấy hóa thạch khủng long bên dưới Ranh giới KT, phải không?
Ừ. Ngoài vài trường hợp ngoại lệ hiếm gặp.
Đặt vào lí do: nếu khủng long bị khiến tuyệt chủng
bởi sao chổi tạo ra Ranh giới KT,
cô không thể tìm thấy xương của chúng tốt như vậy được, đúng không?
Đúng. Đúng?
Có thể.
Vài hóa thạch được tìm thấy bên trên Ranh giới KT đã gợi ý
vài con khủng long sống sót trong sự va chạm sao chổi.
Như Martin Luther trước họ, họ dám
thách thức tính chính thống của hội
mang đến cho họ sinh kế của họ.
Họ gọi giả thuyết của họ là "Nhánh đi bộ chết"
Và nó gây tranh cãi lớn trong lĩnh vực này.
Được rồi, vậy có thể khủng long sống lâu hơn chúng ta nghĩ.
Tại sao nó lại gây tranh cãi?
À, tại sao bất cứ điều gì gây tranh cãi?
Những người này cần một cái gì đó để tranh luận,
và "Nhánh đi bộ chết" đã mang lại
một vụ mùa bội thu của xung đột.
À, nghe như một tập phim hay của Nova, (Phim tài liệu dài tập sản xuất năm 1974 đến nay)
nhưng tôi không chắc nó liên quan đến việc điều tra của chúng ta.
Đá chứa Nanotyrannus được tìm thấy.
Tôi quyết định làm một cái nhìn sâu hơn về thành phần của nó.
Và Gay xác nhận dường như nó có
một số đặc điểm địa chất
nói lên nó được vùi lấp trên Ranh giới KT.
Nó sẽ là bộ xương hoàn chỉnh
đầu tiên được tìm thấy ở đây.
Vậy nó có thể đã chứng minh được giả thiết?
Mặc dù chúng ta sẽ không bao giờ biết.
Bất cứ ai đã phá hủy mẫu vật đã chắc chắn điều đó.
Anh nghĩ ai đó sẵn sằng giết chỉ để giữ
"Nhánh đi bộ chết" khỏi bị công khai sự thật?
Những kẻ giết người được giao phó ít cơ sở.
Ai làm việc đó?
Tôi không biết. Chưa biết.
Nhưng tôi đang tập hợp một danh sách các đối thủ có tiếng nói của thành phố
đến "Nhánh đi bộ chết".
Một nơi tốt để bắt đầu.
Các vị được triệu tập đến đây hôm nay vì các vị đại diện
cho phe đối lập gây gắt nhất đến "Nhánh đi bộ chết".
Các vị có thể quan tâm đến việc chúng tôi đã tìm thấy
một bộ xương Nanotyrannus có thể đã nằm
bên trên lớp KT.
Không may, hóa thạch đã bị phá hủy
và người sở hữu nó bị giết.
Chúng tôi tin ai đó có quyền trong việc giữ
"Nhánh đi bộ chết" bị chứng minh là đúng
đứng đàng sau vụ giết người.
Cô nghĩ một trong chúng tôi làm sao?
Tôi nhìn như đang chạy xung quanh với kế hoạch giết người sao?
Chúng tôi muốn mỗi người tình nguyện cho tăm bông vào má,
và chúng tôi sẽ thử so sánh với ADN được tìm thấy tại hiện trường.
Ông không cần đồng ý,
mặc dù ông sẽ hỗ trợ hoạt động
điều tra vụ giết người nếu ông muốn.
Okay, sao cũng được. Thật ngớ ngẩn.
Có gì sao?
Giao ADN của tôi cho cảnh sát sao? Ừ.
Tôi có vấn đề với nó.
Ông này nghiêm túc thật.
Ừ. Tên ông ta là Ivan Kershavin.
Và có lẽ việc điều tra của chúng ta vừa tìm thấy một chút trọng tâm.
Hãy nói ông này đã giết Ba Hoa.
Ông ta biết chúng ta đang theo dõi, phải không?
Ý tôi là, nếu chúng ta dùng phương tiện truyền thông của ông ta
để theo dõi nơi mà ông ta đến hôm nay,
anh nghĩ ông ta sẽ vứt bỏ khăn giấy
chúng ta có thể lấy ADN dễ dàng sao?
Ông ta sẽ không làm nếu là một tội phạm có trình độ.
Nhưng điều tra viên giỏi không bao giờ loại trừ
khả năng con mồi là kẻ ngốc.
Anh lo về Randy sao?
Không, tôi- tôi chỉ kiểm tra nếu cậu ta có gọi.
Cô biết đấy, nếu cậu ấy cắt đứt tôi, nó sẽ là một sự trợ cấp.
Tài trợ là một đầu tư mạo hiểm
của thời gian và năng lượng, khá thẳng thắng.
Này, cậu có thể quay lại
với tên Kershavin.
Chúng tôi đã nhận kết quả sơ bộ từ các mẫu DNA.
Có một kết quả trùng với những gì tìm thấy ở hiện trường.
Đó là Andrew Donnelly.
Người ngồi xe lăn?
Người này đủ thông minh
để không nói đến khi luật sư đến.
Tôi biết ADN là ADN,
nhưng tôi có lúc thấy khó khăn để biết người này
bắn một tội phạm chuyên nghiệp
và đập đến chết.
Ông ta đã cho chúng ta ADN.
Ông ta biết chối bỏ sẽ bị tình nghi.
Có lẽ ông ta hi vọng chúng ta sẽ lừa.
Tôi biết nhìn thật phi lý, nhưng...
Andrew Donnelly là
ông trùm hóa thạch học.
Ông ta cũng là đối thủ hàng đầu của "Nhánh đi bộ chết".
Ông ta được đặt vào vị trí công khai,
vì thế ông ta có một chút lu mờ:
phí phát biểu, tư vấn việc làm.
Sách ông ta viết
chắc chắn sẽ cháy hàng.
Cậu muốn ông ta chịu tội giết Doug Newberg sao?
Thực tế, chúng tôi chỉ nhận được kết quả so sánh ADN
từ cả hai hiện trường, không trùng khớp.
Chúng ta đang tìm hai tên hung thủ khác nhau.
Có thể vụ giết Newberg
là vụ trộm vườn thất bại.
Hình như không.
Xem nào.
Có thể ông ta sẽ thú nhận vụ Ba Hoa.
Oh, cô có thể quay lại, luật sư.
Chúng tôi sẵn sàng thẩm vấn thân chủ của bà rồi.
Không có cuộc thẩm vấn nào của ông Donnelly hết.
Thân chủ của tôi là nạn nhân của một vụ vu khống.
Malcolm Turner, người này
tự gọi là "Ba Hoa"--
ông ta bị giết sáng hôm qua, phải không?
Khoảng từ 10:00 đến 12:00?
Andrew Donnelly đang dẫn một đoàn du lịch
của bảo tàng Triboro thuộc Viện Lịch sử tự nhiên
từ 9:00 sáng đến 2:30 trưa.
Đó là việc ông ấy làm hàng năm
cho người quyên góp nhiền tiền cho cơ quan của ông.
Tôi có ảnh Instagram
được đăng trong buổi tham quan,
và có hơn một chục triệu phú
có thể xác nhận vị trí của ông.
Tôi nghĩ các ông sẽ có bài xin lỗi
cùng với việc thả ông Donnelly.
Bà ta đúng.
Ông Donnelly có thể không giết Ba Hoa.
Làm thế nào mà ADN của ông ta có ở hiện trường?
Sao anh lại cắt hồ sơ vụ Ba Hoa vậy?
Tôi đang cắt nhỏ để giải quyết khó khăn.
Một nghiên cứu năm 1953 ở đại học Michigan
tìm ra sán planarian
có thể vượt qua khó khăn thành công hơn
sau khi ăn phần còn lại của các con sán khác
cùng tham gia khóa nghiên cứu đó.
Có lẽ nếu tôi ăn hồ sơ này, nó sẽ cung cấp những hiểu biết mới.
Anh sẽ không
ăn toàn bộ đống giấy đó, phải không?
ADN của Andrew Donnelly được tìm thấy
ở hiện trường vụ Ba Hoa,
nhưng ông ta không phạm tội.
Ivan Kershavin từ chối cho chúng ta
mẫu ADN, nhưng 2 tiếng trước,
một thám tử đã lấy một lon soda
từ thùng rác và gửi về cho chúng ta.
Không trùng.
Tôi mất phương hướng.
Do đó, một cái nhìn mới về vấn đề này.
Ba Hoa đã giữ hóa đơn tất cả giao dịch, phải không?
Gregson lấy nó từ phòng của hắn.
Nếu chúng ta tìm ra khách hàng,
có thể chúng ta có thể đưa ra danh sách nghi phạm mới.
Cám ơn sự hiểu biết của cô.
Tôi sẽ không nghĩ điều đó một mình.
Ba Hoa xác định khách hàng của mình thông qua bí danh.
Hắn bán một tấm thảm từ một lâu đài
ở Ireland cho "Bucky Wanderstick"
Một chiếc vòng tay được cho là của Thành Cát Tư Hãn
bán cho "Michael McBender".
Ít nhất thì hắn cũng có óc hài hước.
"Snipes Houlihan"-- ông ta có một cột
của riêng mình.
4 thứ khác nhau.
"D-apostrophe-phalange."
"D-apostrophe-humerus."
"D-apostrophe-atlas/axis."
Một ngón chân, một chân trước, đỉnh cột sống...
Các giao dịch diễn ra vài tháng gần đây,
tôi muốn biết sao chúng có liên quan.
Tôi đoán có một lý do tốt cho tất cả điều này.
Tôi đang cố gây chú ý đến "Snipes Houlihan."
Anh biết hắn là ai sao?
Tôi tò mò tại sao
doanh số bán hàng đã được nhóm lại
ở đầu có dòng "D-apostrophe-D."
Tôi suy luận rằng Ba Hoa chỉ giao dịch
xương của cá thể quý hiếm hoặc tuyệt chủng,
Tôi nhanh chóng đưa ra giả thiết
như ý nghĩa của nó.
Ông ta bán 3 cái xương khác nhau của Dimetrodon
- cho cùng người mua. - Chính xác.
3 cái xương khác nhau
từ 3 vị trí khác nhau trên cơ thể.
Tại sao một người cần ngón chân, chân trước, chân sau,
và một phần cột sống?
Tôi có thể đoán.
Tôi đoán anh nghĩ hắn dùng nó
để lấp đầy vật trưng bày này.
Một vật trưng bày được cho là
bộ xương hoàn thiện duy nhất của loài này,
nhưng thực tế được thêm vào
bằng xương được bán ở chợ đen.
Vậy người chúng ta đã gặp, Jerome Thomas--
ông ta nói tự mình giám sát việc khai thác.
Đúng vậy.
Ông ta tự giám sát
danh mục của tất cả phát hiện này.
Anh nghĩ ông ta làm giả việc tìm thấy bộ xương hoàn chỉnh
và mua những phần còn thiếu ở chợ đen.
Nhưng có liên quan gì đến
vụ Ba Hoa?
Nó có liên kết
đến vụ Doug Newberg và Ba Hoa.
Đầu tiên, tiến sĩ Thomas biết
và làm ăn với người đó.
Ông ta chắc biết
những gì ông ta bán tại bất kỳ thời điểm nào.
Cuốn sổ tôi đưa cô-- cô có chú ý người viết không?
Andrew Donnelly. Ông ta...
Ông ta là người có ADN được tìm thấy
ở hiện trường vụ Ba Hoa.
Và Jerome Thomas.
Họ hợp tác viết sách, được dùng
như bài giới thiệu
cho hầu hết khóa học cấp độ nhập môn.
Giờ đây, danh tiếng của Andrew Donnelly sẽ bị suy tàn
nếu "Nhánh đi bộ chết" được chứng minh là đúng.
Cô nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra
với người bán sách của ông ta?
Tôi chắc họ sẽ rơi tự do.
Cô nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra với danh tiếng
của cộng sự gần gũi của mình?
Họ cũng bị ảnh hưởng.
Hai cô cậu đang làm gì vậy?
Ông tìm ra hóa thạch
có thể chứng minh "Nhánh đi bộ chết"
và ông đã giết Doug Newberg để đặt tay lên nó.
Cái gì?
Ông không tìm thấy nó, ông nghĩ nó bị mất,
cho đến khi Ba Hoa đưa nó lên sàn lần nữa.
Và sau đó ông đặt ADN của Andrew Donnelly
- vào vụ thứ hai. - Thực tế,
tôi nghĩ có sai lầm.
Tôi nghĩ ông đã dùng dụng cụ
mà ông và tiến sĩ Donnelly dùng chung trong khu khai thác.
Có thể ông đã mang theo để phá hủy hóa thạch.
Tôi không biết các vị nói gì cả,
nhưng hai người phải ra khỏi đây ngay.
Ừ, được thôi.
Nếu đó là những gì ông muốn.
Chúng tôi không đủ bằng chứng để bắt ông,
Nhưng... cảnh sát sẽ xin
trát để lấy ADN của ông như chúng tôi nói.
Ông và tôi
đều biết nó sẽ trùng với mẫu
được tìm thấy ở nhà Doug Newberg 3 năm trước.
Họ cũng có thể lục soát nhà ông
và phòng nghiên cứu của ông để tìm hung khí.
Tóm lại,
tôi nghĩ tôi sẽ cho ông cơ hội thú tội.
Cộng đồng khoa học đã bị choáng ngày hôm nay
khi tiến sĩ Jerome Thomas, người phụ trách bộ sưu tập hóa thạch
ở bảo tàng Triboro thuộc Viện Lịch sử tự nhiên,
bị buộc tội hai vụ giết người riêng biệt...
Hey.
Cái này ở trước cửa cho anh.
Chắc là phần còn lại của Nanotyrannus.
Ý anh là một đống tro?
Loài này đã sống sót
qua sự kiện tuyệt chủng
lớn nhất trong lịch sử.
Nó xứng đáng có một nơi an nghi
hơn là trong thùng rác.
Anh ổn chứ?
Anh đã phá xong vụ án.
Gia đình của Doug Newberg cuối cùng cũng biết chuyện đã xảy ra với con họ.
Vâng, tôi đã làm được.
Anh không cần phải nói ra.
Tôi biết anh đang nghĩ gì.
Tỉ lệ thành công khá tốt
khi không có gì diễn ra mà không có cô.
Cho phép tôi trả ơn
bằng cách giải phóng khả năng hài hước trong óc của cô.
Tôi ổn.
Vậy, um...
tôi đã lên đỉnh với Eve đêm qua.
Tôi biết.
Tôi thức dậy sáng nay
và tôi nói với cô ấy tôi không muốn gặp nhau lần nữa.
Kết thúc rồi.
Tôi không biết anh có tiếp tục đồng hành với tôi hay không,
nhưng nếu anh sẵn lòng...
Anh muốn đến buổi gặp mặt sao?
Lúc này luôn?
Ừ.
Được rồi.
== thachxyz123 ==